'wenn' 없는 조건문 (도치)

개념: wenn 없는 조건절로, 접속사를 쓰는 대신 정동사를 문두로 보내는(Verberststellung) 방식으로 만든다. 격식 있고 종종 문학적인 문체에 속한다.

형성 방법: 조건절의 정동사가 문장 맨 앞으로 가며, 주절(귀결절)은 흔히 되짚어 주는 so나 dann으로 시작한다:

• Wenn du Hilfe brauchst, … → Brauchst du Hilfe, (so) …

이는 현실적 조건과 비현실적 조건 모두에 쓰인다:

• 현실적 (sollte 사용): Sollte es regnen, so bleiben wir zu Hause. (혹시 비가 온다면, 우리는 집에 있겠다.)
• 비현실적: Hätte ich Zeit, (so) käme ich. (시간이 있다면 나는 올 텐데.) / Wäre er gekommen, … (그가 왔더라면 …)

예문:

• Sollten sich weitere Unstimmigkeiten ergeben, so ist umgehend die Leitung zu informieren. - 추가적인 불일치가 발생할 경우, 즉시 경영진에게 알려야 한다.
• Hätte man früher reagiert, wäre der Schaden ausgeblieben. - 좀 더 일찍 대응했더라면, 피해는 발생하지 않았을 것이다.

흔한 실수: wenn을 함께 덧붙이지 말 것 - 문두로 나간 동사 자체가 이미 조건을 나타낸다. 귀결절은 격식체 문장에서 자주 so로 시작한다. sollte를 쓰는 구문은 신중한 현실 조건에 흔히 쓰인다.

„wenn“ 없이 정동사를 문두로 보내어 만드는 조건절로, 격식체와 문학적 표현에서 흔히 쓰인다.

동사로 시작하는 조건문은 „wenn“절을 대체한다: „Wenn du Hilfe brauchst, …“ → „Brauchst du Hilfe, …“. 귀결절은 흔히 „so“로 시작한다: „Sollten Fragen bestehen, so wenden Sie sich an uns.“ 조심스럽거나 현실적인 조건에는 „sollte“가 자주 쓰인다.