문체 수단으로서의 생략(Ellipse)과 돈절법(Aposiopese)

이 둘은 생략의 문체적 장치다.

생략법(Ellipse)은 문맥에서 모호함 없이 복원 가능한 요소 - 동사, 주어, 목적어 - 를 빼서 간결하고 강렬한 표현을 만든다:

• Ende gut, alles gut. - 끝이 좋으면 다 좋다. (동사 없음)
• Je früher, desto besser. - 빠를수록 좋다. (동사 없음)

말줄임법(Aposiopese)은 문장을 도중에 끊어버려서 청중이 스스로 완성하도록 남겨둔다. 이는 감정, 위협, 암시를 나타내며 대시나 말줄임표로 표기상 표시된다:

• Wenn ich nur gewusst hätte … - 내가 알기만 했더라면 …
• Wäre er doch nur geblieben - doch wozu noch darüber nachsinnen. - 그가 그냥 남아 있었더라면 - 하지만 그것을 곱씹어봐야 무슨 소용인가.

둘 다 강렬한 수사적 선택이며 문학, 연설, 대화에서 흔하다.

흔한 실수:

• 독자가 재구성할 수 없는 것을 생략해서, 생략이 장치가 아니라 진짜 문법적 오류가 되는 것.
• 대시나 말줄임표 없이 말줄임법을 쓰는 것. 이 표기상의 끊김이 바로 의도적인 중단을 신호하는 것이다.
• 둘 중 하나를 과도하게 사용해서 산문이 인위적이거나 회피적으로 느껴지게 하는 것.

의도적인 문체적 생략: 생략법(Ellipse, 복원 가능한 요소를 생략함)과 돈절법(Aposiopese, 효과를 위해 문장을 중간에 끊음).

생략법(Ellipsis)은 문맥상 복원 가능한 동사, 주어, 목적어를 생략한다('Ende gut, alles gut'). 돈절법(Aposiopese)은 문장을 중간에서 끊어 청중이 완성하게 한다 - 긴장감 있는 수사적 침묵이다.