현재완료(Perfekt)의 이중부정사

개념. 화법조동사(또는 hören, lassen, sehen)가 포함된 현재완료 시제에서, 화법조동사는 분사가 아니라 부정사 형태로 나타난다 - 이를 Ersatzinfinitiv(대체 부정사, Infinitivus pro participio)라고 한다. 그 결과 절의 끝에 두 개의 부정사가 놓인다.

형성 방법:

• haben + 본동사 부정사 + 화법조동사 부정사(분사가 아님)
• Ich habe gehen müssen. (gemusst가 아님) - 나는 가야만 했다.

본동사가 있을 때는 절대 분사 gemusst/gekonnt/gewollt를 쓰지 않는다. 이는 müssen, können, dürfen, wollen, sollen과 지각/사역 동사(hören, sehen, lassen)에 적용된다.

종속절에서의 어순은 특별하다: 정동사 haben이 이중 부정사 앞에 오며, 이는 일반적인 동사 후치 규칙을 깨뜨린다:

• …, weil ich habe gehen müssen. - …왜냐하면 나는 가야만 했기 때문이다.

예문:

• Wegen des Streiks habe ich den ganzen Weg zu Fuß gehen müssen. - 파업 때문에 나는 전체 길을 걸어가야만 했다.
• Sie hat mich rufen hören. - 그녀는 내가 부르는 것을 들었다.
• Er hat das Auto reparieren lassen. - 그는 차를 수리하도록 시켰다.

흔한 실수: 본동사가 있을 때는 절대 분사를 사용하지 마라(gemusst가 아니라 Ich habe arbeiten müssen). 종속절에서는 정동사 haben을 두 부정사 앞에 놓아야 하며, 뒤에 놓지 않는다.

완료형에서 화법조동사(또는 hören/lassen/sehen)와 함께 쓰일 때, 화법조동사는 분사가 아니라 부정형으로 나타난다: „Ich habe gehen müssen.“

의존 부정사와 함께 쓰이면 화법조동사(müssen, können, dürfen, wollen, sollen)는 부정사 형태(대체부정사, Ersatzinfinitiv)를 유지한다. 종속절(Nebensatz)의 어순은 특이한데, 정동사 „haben“이 이중 부정사 앞에 온다(„…, dass er hat gehen müssen“), 이는 일반적인 동사 후치 규칙을 깨는 예외이다.