양방향 전치사: 4격인가 3격인가?

독일어 9개의 전치사 - an, auf, hinter, in, neben, über, unter, vor, zwischen - 는 4격(Akkusativ) 또는 3격(Dativ)을 모두 취할 수 있으며, 하나의 질문이 둘을 결정합니다. wohin? (어디로?)라고 물으면 4격을 얻고, wo? (어디에?)라고 물으면 3격을 얻습니다. Ich gehe in die Küche (wohin - 4격) 대 Ich bin in der Küche (wo - 3격). 이것이 전부이며, 약 90%의 시간에는 정말 신뢰할 수 있습니다.

남은 10%가 학습자들이 수년간 점수를 잃는 곳입니다. 사람들이 가르치는 속담 - "운동은 4격을 취한다" - 은 틀렸기 때문입니다. Ich laufe im Park는 당신이 전력질주 중이어도 3격입니다. 4격을 유발하는 것은 운동이 아니라 위치의 변화입니다. 표현이 건너가는 목적지를 명시합니다. 같은 공간 안에서의 운동은 3격입니다. 이 구분을 지금 분명히 하면 9개의 전치사가 더 이상 9개의 문제가 되지 않습니다.

실제로 작동하는 테스트

"뭔가가 움직이고 있나?"라고 묻지 마세요. 대신 이렇게 묻세요: 전치사 표현이 행동이 끝나는 곳을 명시하나, 아니면 행동이 일어나는 곳을 명시하나?

• 목적지, 경계 넘음: 4격. Er springt ins Wasser. Sie hängt das Bild an die Wand. Wir fahren über die Brücke.
• 배경, 경계 없음: 3격. Er schwimmt im Wasser. Das Bild hängt an der Wand. Wir spazieren auf der Brücke.

이해를 돕는 쌍: Ich fahre in der Stadt (나는 도시 내에서 운전한다 - 3격) 대 Ich fahre in die Stadt (나는 도시로 운전해 들어간다 - 4격). 같은 동사, 같은 운동, 다른 격, 다른 의미. 독일어는 당신이 움직였는지를 표시하지 않습니다. 그곳이 목표인지 용기인지를 표시합니다.

또 다른 유용한 반사: 문장에 wohin 의문사로 답할 수 있다면, 4격으로 가세요. 전체 의문사 체계는 10분만 해도 가치가 있습니다 - wo, wohin and woher를 참조하세요.

9개, 각각 한 쌍씩

zwischen den Kindern - 3격 복수는 명사에 -n을 더합니다. 그리고 축약형 주목: ins, im, ans, am, aufs, hinters, übers, unters, vors는 일상용어가 아니라 표준 문어형입니다. in dem Büro는 im Büro가 표준인 곳에서 이상하게 들리지만, in dem Büro, das wir gestern gesehen haben은 당신이 특정 건물을 가리킬 때 괜찮습니다.

당신을 위해 결정을 내리는 동사 쌍

독일어는 하나는 타동사이고 방향성이며(4격) 다른 하나는 자동사이고 위치성(3격)인 짝지어진 동사들을 가지고 있습니다. 쌍을 배우면 양방향 전치사 결정의 절반이 전치사에 도달하기 전에 이루어집니다.

패턴은 정갈합니다: 4격 동사들은 모두 약동사입니다(규칙적 -te, -t), 3격 동사들은 모두 강동사입니다. hängen은 부정한데, 부정사가 같기 때문입니다 - 과거형과 격만이 어느 동사인지를 알려줍니다. Ich hängte das Poster an die Wand 대 Das Poster hing an der Wand.

또한 내재화할 가치가 있는 점: stellen, legen, setzen과 hängen(타동사)은 항상 4격 전치사 표현 외에 4격 직접 목적어를 필요로 합니다: Sie legt das Handy auf den Tisch - 두 개의 4격, 둘 다 맞습니다.

그리고 독일어는 영어가 "put" 또는 "is"라고 말하는 곳에서 이 특정 동사들을 선호합니다. Der Teller steht auf dem Tisch, "is"가 아니라. 접시와 병은 서 있고, 책과 식기는 누워 있습니다. 이것은 문법이 아니라 어휘입니다 - 이를 추론해 내려고 하기보다는 /vocab의 실제 문장에서 구축하세요.

규칙이 적용되지 않는 곳

세 가지 범주는 진정으로 wohin/wo를 무시합니다. 이들을 설명하려고 하지 마세요. 암기하세요.

동사 지배 전치사. 전치사가 장소가 아니라 동사에 속할 때, 동사는 격을 영구적으로 고정합니다. warten auf는 누구도 움직이지 않든 4격을 취합니다: Ich warte auf den Bus. 마찬가지로 denken an(4격), sich freuen über(4격), sich erinnern an(4격), achten auf(4격), sprechen über(4격). 그리고 3격 집합: teilnehmen an(3격), arbeiten an(3격), leiden an(3격), zweifeln an(3격), bestehen auf(3격), Angst haben vor(3격). Ich denke an dich는 4격이고, Ich habe Angst vor dir는 3격이며, 어떤 테스트도 어느 것인지 알려주지 않을 것입니다 - 이것들은 어휘 쌍이므로 /collocations의 단위로 배우세요.

고정 표현. 4격: auf jeden Fall, auf keinen Fall, auf einmal, über Nacht, aufs Land. 3격: vor allem, unter anderem, in der Regel, an deiner Stelle, vor kurzem, unter Umständen, im Allgemeinen. 이 중 어느 것도 위치에 관한 것이 아닙니다.

시간 표현. 시간이 있는 an과 in은 항상 3격입니다: am Montag, am Wochenende, im Mai, im Sommer, in einer Woche. 여기서는 4격 옵션이 전혀 없으므로 시간이 문제의 쉬운 절반입니다 - 어려운 부분은 am, im, um 중에서 선택하는 것입니다 am, im or um에서 다룹니다.

명시할 가치가 있는 또 다른 경계: 장소로 가는 경우, 양방향 전치사는 전혀 양방향이 아닌 nach와 zu와 경쟁합니다. Ich fahre nach Berlin, Ich gehe zum Arzt, Ich gehe in die Stadt - 같은 생각을 위한 세 가지 다른 구조. 그 결정은 별개이며, nach, zu or in에 나와 있습니다.

가장 오래 남아 있는 세 가지 실수

• *운동 동사가 있다고 해서 4격으로 wo에 답하기.* Wir tanzen in der Küche, in die Küche가 아닙니다 - 춤은 내부에서 일어나며, 안으로 들어가지 않습니다.
• 3격이 접미사가 아니라 관사를 변경한다는 것을 잊기. in dem / im, in der, in den + 복수 명사의 -n. 당신의 3격 관사가 자동이 아니라면, 전치사 규칙은 당신을 도울 수 없습니다. 먼저 관사 표를 수정하세요.
• `an`은 "위에"를 의미하고 `auf`도 "위에"를 의미한다고 가정하기. an은 옆에서의 접촉입니다(an der Wand, am Fenster), auf는 위에서의 접촉입니다(auf dem Tisch, auf dem Boden). 틀린 선택, 맞은 격, 여전히 틀린 문장입니다.

그리고 솔직한 조언: 당신이 아직 쉬지 않고 남성, 여성, 중성, 복수를 위해 dem / der / dem / den을 생성할 수 없다면, 양방향 전치사 연습은 도움이 되지 않을 것입니다. 다음 2시간을 격 표에 쏟으세요 - 좋은 문법 참고서나 Deutsche Welle의 무료 Nicos Weg 코스가 유료 것만큼 그 작업을 잘 할 것입니다. 그 다음에 이 페이지로 돌아오세요.

오늘 이것을 가지고 무엇을 할 것인가

양방향 전치사는 한 번 이해하는 규칙이 아닙니다. 생각 없이 생성해야 하는 18개의 문장 패턴입니다. 문법 설명은 5분 걸리고 자동화는 몇 개월의 짧은 간격 접촉이 걸립니다.

merke.me에서 9개의 전치사는 쌍을 이루는 예문과 함께 제공됩니다 - 4격과 3격이 나란히, 둘 다 원어민이 녹음했습니다 - 당신은 ins Büro과 im Büro를 다른 표 셀이 아니라 다른 소리로 듣습니다. 동사 쌍과 동사 지배 전치사는 별개의 항목으로 같은 복습 일정에 도착합니다. 왜냐하면 그들은 별개의 문제이기 때문입니다. /library의 문법 작성으로 시작한 다음, decks가 당신이 다른 경우 잊을 날에 그들을 다시 당신 앞에 놓게 하세요. 가격은 /pricing에 있으며, 쌍을 이룬 문장 드릴이 당신을 위해 작동하는지 확인하고 싶으시면 첫 번째 세션은 무료입니다.