독일어 복수형 규칙: 다섯 가지 패턴

독일어의 복수 어미는 정확히 다섯 개입니다. -e, -er, -(e)n, -s, 그리고 아무것도 붙지 않는 형태. 여기에 그중 몇몇에 따라붙는 움라우트가 더해집니다. 그것이 체계의 전부입니다. 복수형이 혼란스럽게 느껴지는 것은 선택지의 수 때문이 아니라, 대부분의 교재가 복수형을 명사 하나하나 외워야 하는 목록으로 제시하기 때문입니다. 실제로는 단수형의 끝부분이 누가 알려 주는 것보다 훨씬 자주 복수형을 예측해 줍니다. -ung, -heit, -keit, -schaft 로 끝나는 명사는 예외 없이 모두 -en 을 받습니다. 남성 명사는 대부분 -e 를 받습니다. -chen 이나 -lein 으로 끝나는 축소형은 모두 형태가 바뀌지 않습니다.

그러니 복수형을 법칙이 아니라 확률로 다루세요. 다섯 가지 패턴을 익히고, 답을 곧바로 정해 주는 열두 개 남짓한 접미사를 익히고, 어떤 모음이 움라우트를 받을 수 있는지 익히면 대부분의 경우 제대로 맞힐 수 있습니다. 그리고 틀리는 나머지는 읽기와 복습으로 충분히 흡수할 수 있을 만큼 적습니다. 이 가이드는 일부러 성(性)은 다루지 않습니다. 성은 자체 신호를 가진 별개의 체계이며, der, die, das: 독일어 명사의 성은 실제로 어떻게 작동하는가에서 다룹니다.

다섯 가지 패턴 한눈에 보기

독일어 명사 어휘에서 각 패턴이 차지하는 대략적인 비율입니다. 이것은 어휘 수를 센 것이지 말할 때 각 패턴을 얼마나 자주 만나는지가 아니며, 코퍼스에 따라 수치가 몇 퍼센트포인트씩 달라집니다.

-er 그룹은 아주 작지만 독일어에서 가장 자주 쓰이는 명사 몇 개가 들어 있어서 실제보다 크게 느껴집니다. -s 그룹도 작지만, 지금도 커지고 있는 유일한 패턴입니다. 독일어에 새로 들어오는 영어 단어는 모두 이곳에 자리를 잡습니다.

단수형의 어미에 맡기세요

이 부분이 외워 둘 가치가 있습니다. 이 접미사들은 거의 완벽한 신뢰도로 복수형을 정해 주기 때문입니다.

접미사 말고도 세 가지 기본 규칙이 나머지 대부분을 해결합니다. 여성 명사는 -(e)n 을 받습니다. 약 95%가 그렇습니다. 남성 명사는 -e 를 받는데, 움라우트가 붙는 경우가 아주 많습니다. 중성 명사는 작은 -er 클럽에 속하지 않는 한 움라우트 없이 -e 를 받습니다.

이 구분을 가로지르는 그룹이 하나 있습니다. 약변화 남성 명사(n-변화) - der Junge, der Kunde, der Mensch, der Kollege, der Präsident - 는 복수형에서 -(e)n 을 받을 뿐 아니라 단수 1격을 제외한 모든 격에서도 그렇습니다. 아직 이 패턴을 만나 보지 못했다면 문법 라이브러리에 잠시 들러 볼 가치가 있습니다. mit dem Studenten 을 제대로 쓰는 일이 복수형 하나를 맞히는 일보다 더 자주 중요하기 때문입니다.

움라우트: 누가 받고 누가 받을 수 없는가

움라우트는 여섯 번째 패턴이 아닙니다. 다섯 패턴 중 세 가지에 붙는 수식 요소입니다. 규칙은 범위가 좁습니다.

• 바뀔 수 있는 것은 a, o, u, au 뿐입니다(ä, ö, ü, äu 로). 어간에 e 나 i 가 있는 명사는 처음부터 해당하지 않습니다. Tisch - Tische, 다른 형태는 절대 없습니다.
• -er 복수형은 모음이 허락하는 한 언제나 움라우트를 받습니다. Buch - Bücher, Haus - Häuser, Land - Länder, Wald - Wälder. 예외는 드뭅니다.
• -(e)n 복수형은 움라우트를 절대 받지 않습니다. 단 한 번도. Frau - Frauen 이지 Fräuen 이 아닙니다.
• -s 복수형도 움라우트를 절대 받지 않습니다.
• -e 복수형은 반반입니다. 남성 명사는 대부분 움라우트를 받고(Stuhl - Stühle, Sohn - Söhne, Fluss - Flüsse), 중성 명사는 대부분 받지 않으며(Jahr - Jahre, Boot - Boote), 이 그룹에 속하는 마흔 개 남짓한 여성 명사는 언제나 받습니다(Hand - Hände, Stadt - Städte, Nacht - Nächte, Wand - Wände, Kraft - Kräfte, Maus - Mäuse).
• 움라우트만 받고 다른 것은 아무것도 붙지 않는 여성 명사가 둘 있습니다. Mutter - Mütter, Tochter - Töchter.

그러니 a, o, u 가 들어 있는 새 남성 명사를 만나면 움라우트 + -e 에 거는 것이 좋은 선택입니다. 새 중성 명사를 만나면 그냥 -e 에 거세요.

복수형이 둘인 명사

일부 명사는 뜻이 실제로 다른 두 가지 복수형을 가집니다. 마음대로 골라 쓸 수 있는 변이형이 아니라서, 잘못 고르면 문장의 뜻이 달라집니다.

실제 글에서 마주치는 것은 Wörter 와 Worte 의 구분입니다. 「Er hat 5000 Wörter gelernt」 이지만 「mit anderen Worten」 입니다. 둘을 각주 달린 명사 하나로 보지 말고 별개의 어휘 항목 두 개로 따로 익히세요. 실제로 그렇게 쓰이기 때문입니다.

외래어 복수형과 복수형이 아예 없는 명사

라틴어와 그리스어에서 온 외래어는 원래의 형태론을 일부 간직하고 있고, 독일어는 그것을 부분적으로 새로 해석했습니다.

• -um 은 -en 이 됩니다. Museum - Museen, Datum - Daten, Zentrum - Zentren. 하지만 학문적인 단어는 -a 를 유지합니다. Praktikum - Praktika, Visum - Visa.
• -a 는 -en 이 됩니다. Firma - Firmen, Villa - Villen. 예외로 Thema - Themen(규칙적)과 Komma - Kommas 또는 Kommata.
• -us 는 -en 이 됩니다. Rhythmus - Rhythmen, Zyklus - Zyklen. 예외로 Kaktus - Kakteen 또는 Kaktusse.
• -on 은 -en 이나 -a 가 됩니다. Lexikon - Lexika, Stadion - Stadien.

그리고 복수형으로만 존재하는 명사가 있습니다 - die Eltern, die Leute, die Ferien, die Geschwister. 복수형을 거부하는 물질 명사도 있습니다. Obst, Gemüse, Fleisch, Information(셀 수 있는 명사지만, 한국어로 그냥 「정보」라고 하고 영어로도 단수 information을 쓰는 자리에서 독일어는 흔히 Informationen 을 씁니다. 학습자가 복수형을 두고 헷갈리는 대표적인 곳입니다).

마지막에 덧붙일 기계적인 규칙이 하나 있습니다. 3격 복수에는 `-n` 이 붙습니다. 복수형이 이미 -n 이나 -s 로 끝나는 경우만 빼고요. mit den Kindern, in den Häusern, auf den Bergen - 하지만 mit den Autos. 글자 하나일 뿐이지만, 중급 수준의 글을 가장 확실하게 드러내는 복수형 오류입니다.

모든 예외 부류를 담은 완전한 기술적 설명을 원한다면, 참고 문법서 - Hammer의 German Grammar and Usage 가 표준입니다 - 가 어떤 앱보다 더 도움이 될 것입니다. 앱은 기억에서 꺼내는 연습을 위한 것이고, 좋은 문법서는 Strauß 에 왜 복수형이 둘인지 이해하고 싶은 오후를 위한 것입니다.

복수형은 나중이 아니라 단어와 함께 익히세요

실용적인 방법은 복수형을 한 번 주제로 공부하고 잘되기를 바라는 것이 아닙니다. 모든 명사를 처음 만났을 때부터 세 가지 정보로 저장하는 것입니다. 관사, 단수형, 복수형. das Buch, die Bücher. 복수형 없이 익힌 명사는 다시 익혀야 하는 명사입니다.

merke.me에서는 명사가 바로 그렇게 저장되어 있습니다. 각 항목에 성과 복수형이 함께 들어 있고, 두 형태 모두 원어민 음성이 있으며, 예문이 복수형을 실제 격 안에 넣어 보여 주기 때문에 3격의 -n 도 저절로 따라옵니다. 간격 반복 덱은 각 명사가 어떤 패턴을 따르는지 잊어버리기 전에 다시 가져다주고, mit anderen Worten 같은 표현은 제자리인 연어에 들어 있습니다. 복수형 연습만이 아니라 A1-C2 전체 과정을 원한다면 요금을 확인하세요.