독일어 약변화 명사: n-변화를 쉽게 정리하기

독일어의 약변화 명사(schwache Nomen, n-Deklination)는 닫힌 무리의 남성 명사로, 단수 1격을 뺀 모든 형태에 -(e)n 이 붙습니다. 변화표 여덟 칸 중 일곱 칸입니다. 사전에 실리는 형태만이 예외이고, 바로 그래서 학습자들이 틀립니다. 플래시카드에서 der Kunde 를 만나고 나면 그 뒤로 영원히 für den Kunde 라고 쓰게 되는 것이지요.

좋은 소식은 이 규칙에 따질 만한 예외가 없고 목록도 짧다는 점입니다. 명사 40개쯤이면 평범한 한 주 동안 말할 거의 모든 것을 감당하고, 그 대부분은 눈에 보이는 세 가지 모양에 들어갑니다. 사람과 동물을 가리키며 -e 로 끝나는 남성 명사, -ent, -ant, -ist, -oge, -at 로 끝나는 외래 명사, 그리고 Herr, Mensch, Bauer, Prinz 같은 한 음절짜리 별종 몇 개입니다. 여기에 2격에서 -ns 를 취하는 아홉 개의 혼합 무리가 있습니다. Name, Gedanke, Wille, Herz.

표 하나로 보는 규칙

중요한 세부 사항이 두 가지 있습니다. 첫째, 보통 약변화 명사의 2격은 -s 가 아니라 -(e)n 입니다. des Studenten 이지 결코 des Students 가 아닙니다. 둘째, 복수는 단수의 사격(1격 이외의 격) 형태와 똑같아서, den Studenten 은 단수 4격인지 복수 3격인지 모호합니다. 문맥이 풀어 주므로 따로 외울 것은 없습니다.

Der Herr 는 그 자체로 작은 규칙입니다. 단수에서는 -n, 복수에서는 -en. Kennst du Herrn Weber? / die Herren.

어떤 명사가 약변화인가

1. 사람이나 동물을 가리키며 -e 로 끝나는 남성 명사. 가장 크고 가장 믿을 만한 무리입니다.

• 사람: der Junge, der Kollege, der Kunde, der Neffe, der Zeuge, der Experte, der Erbe, der Bote, der Pate, der Riese, der Insasse, der Gefährte, der Sklave, der Gatte
• 동물: der Löwe, der Affe, der Hase, der Rabe, der Bulle, der Ochse, der Falke, der Drache
• 국적과 집단: der Franzose, der Brite, der Ire, der Schwede, der Türke, der Russe, der Pole, der Chinese, der Jude, der Kollege

남성, -e 로 끝남, 생물. 세 조건이 모두 필요합니다. Der Käse 는 남성이고 -e 로 끝나지만 사람이 아니므로 보통대로 변화합니다(des Käses).

2. 마지막 음절에 강세가 있는, 사람을 가리키는 외래 남성 명사. 접미사로 알아볼 수 있습니다.

• -ent: Student, Präsident, Patient, Assistent, Produzent, Konkurrent
• -ant: Praktikant, Lieferant, Demonstrant, Elefant, Diamant
• -ist: Journalist, Polizist, Tourist, Pianist, Spezialist, Terrorist
• -oge: Biologe, Psychologe, Pädagoge, Soziologe
• -at: Soldat, Kandidat, Demokrat, Diplomat, Automat, Bürokrat
• -graf/-graph, -nom, -soph, -arch, -et, -it: Fotograf, Astronom, Philosoph, Monarch, Prophet, Athlet, Planet, Komet, Bandit, Satellit

Elefant, Diamant, Automat, Planet, Komet, Satellit 는 사람이 아닌데도 약변화라는 점에 주의하세요. 이 무리에서는 접미사가 생물 여부보다 우선합니다.

3. 눈에 띄는 표지가 없는 고유어 명사의 짧은 목록. 이것들은 하나씩 외울 수밖에 없습니다.

der Mensch, der Herr, der Bauer, der Nachbar, der Held, der Prinz, der Fürst, der Graf, der Narr, der Hirt, der Christ, der Bär, der Bayer, der Ungar

불규칙한 무리는 사실상 이것이 전부입니다. 열네 단어입니다. Nachbar 와 Bauer 는 흔들리고 있습니다. des Nachbarn 이 표준이지만 des Nachbars 도 들리고 점점 더 용인되며, 3격 dem Nachbar 는 말할 때 흔합니다.

혼합 무리: 2격 -ns

아홉 개의 명사는 단수 2격을 뺀 모든 곳에서 약변화 명사처럼 -n 을 취하고, 단수 2격에서는 -ns 를 붙입니다. 여덟 개는 남성이고, das Herz 는 중성이며 4격도 맨몸 그대로 둡니다.

Friede 와 Same 는 요즘 1격에서도 대개 Frieden, Samen 으로 나타나서, 평범한 강변화 명사처럼 보입니다. Der Glaube 와 der Friede 에는 실제로 쓰이는 복수가 없습니다. 그리고 das Herz 는 n-변화 전체에서 유일한 중성입니다. 4격이 das Herz 로 남기 때문에 Hand aufs Herz 가 맞고 aufs Herzen 은 틀립니다.

이 아홉 개는 굳어진 표현에 끊임없이 등장합니다. im Namen von, in Gedanken, aus freien Stücken willen, von ganzem Herzen. 변화표를 외우는 것보다 표현을 익히는 편이 어미를 더 확실히 잡아 줍니다. 그 방식은 연어를 보세요.

약변화가 아닌 닮은꼴

과잉 교정이 일어나는 곳이 여기입니다. den Studenten 과 dem Kollegen 을 한 주쯤 연습하고 나면, 학습자들은 남성 명사라면 무엇에든 -n 을 붙이기 시작합니다.

명사화된 형용사(der Deutsche, der Beamte, der Angestellte, der Verwandte, der Bekannte)가 가장 교묘합니다. der 뒤에서는 약변화 명사와 똑같아 보이기 때문입니다. 구별하는 단서는 부정관사입니다. ein Beamter 는 -r 이 붙지만 ein Kollege 에는 아무것도 붙지 않습니다. ein 뒤에서 형태가 바뀐다면 그것은 변장한 형용사입니다. 이 패턴은 문법 라이브러리에서 따로 다룹니다.

실제로 점수를 잃는 곳

• 4격 목적어: Ich rufe den Kollegen an. den Kollege 가 아닙니다.
• 전치사 뒤: mit dem Praktikanten, für den Patienten, ohne den Zeugen.
• 편지와 수신인 표기: an Herrn Weber, Sehr geehrter Herr Weber(1격, 맨몸). 봉투에 Herrn 을 제대로 쓰는 것은 작지만 눈에 띄는 신호입니다.
• 관사 없는 서술 명사는 맨몸 그대로: Er ist Student. / Sie arbeitet als Journalist. 1격이므로 어미가 없습니다.
• 2격: die Meinung des Experten, der Wille des Volkes 대 des Willens.

독일 사람들이 실제로 어떻게 말하는지에 관한 솔직한 한마디. 3격의 -n 은 격식 없는 말에서 조용히 사라지고 있습니다. 길에서는 mit dem Kollege, ich hab dem Nachbar Bescheid gesagt, des Namen 을 듣게 됩니다. 빼먹어도 오해하는 사람은 없습니다. 하지만 모든 글, B1 이상의 모든 Goethe 나 telc 쓰기 과제, 모든 업무용 이메일은 표준 규칙으로 평가됩니다. 말할 때의 지름길은 들을 수는 있어도 스스로 만들어 내지는 말아야 할 것으로 여기세요.

그리고 지금 당장 특정 명사 하나의 변화표만 필요하다면, 어떤 가이드보다 사전이 낫습니다. DWDS 와 Wiktionary 는 둘 다 전체 변화표를 2초 만에 무료로 보여 줍니다. 종이로 연습하고 싶다면 Cornelsen 의 Grammatik aktiv A1-B1 에 있는 n-Deklination 단원이 네 쪽 정도로, 제 몫을 잘 해냅니다. 그것들을 쓰세요. 이 페이지는 그것들이 풀지 못하는 부분을 위한 것입니다. 여섯 주 뒤에도 Zeuge 는 이 무리에 속하고 Käse 는 아니라는 것을 기억하는 일 말입니다.

목록을 인출로 바꾸기

n-변화는 규칙의 문제가 아니라 소속의 문제입니다. 이 글을 한 번 읽었으니 어미가 어떻게 생겼는지는 이미 압니다. 모르는 것, 그리고 읽어서는 알 수 없는 것은 문장 한가운데에서 Held, Bär, Bote 가 이 무리에 속하는지입니다.

그것은 변화표가 아니라 개별 단어에 대한 간격 반복이 할 일입니다. merke.me에서는 약변화 명사에 사전형이 아니라 4격이나 3격으로 쓰인 예문이 붙어 있어서, 연습하는 것은 문제 전체를 가려 버리는 맨몸의 der Zeuge 가 아니라 Ich habe den Zeugen befragt 입니다. 이 단어들 중 무엇이든 어휘에서 찾아 원어민 음성과 함께 형태를 확인하고, 이웃한 격 규칙은 문법 라이브러리에서 살펴보고, A1부터 C2까지 전체 일정을 맡기고 싶다면 요금을 보세요. 목록을 20분 훈련하는 편이 규칙을 한 시간 다시 읽는 것보다 낫습니다.