Perfekt: haben 아니면 sein? 규칙과 목록

짧은 답은 다음과 같습니다: haben을 사용하세요. 독일어 동사의 약 95%가 haben으로 Perfekt을 만들고, 매번 haben으로 추측한다면 틀릴 때보다 맞을 때가 훨씬 많습니다. sein을 취하는 동사들은 닫힌 목록입니다 - 약 35개의 기본 동사와 그들의 접두사 형태 - 그리고 그들은 패턴을 공유합니다: 목적어가 없고, 주어가 한 장소에서 다른 장소로 이동하거나 상태가 변합니다.

함정은 sein 동사들이 매우 흔하다는 것입니다. gehen, kommen, fahren, bleiben, werden, passieren, einschlafen - 독일어권 국가에 첫 날부터 사용할 동사들입니다. 그래서 "haben으로 추측하기"는 긴급 전략으로는 괜찮지만 장기 전략으로는 형편없습니다. 실제로 효과적인 방법은 sein 목록을 이미 붙은 보조동사와 함께 고정된 문구로 암기하고, 둘 다를 취하는 소수의 동사를 아는 것입니다. 이것이 전부입니다. 한 학기가 아니라 주말 정도의 작업입니다.

10초 테스트

순서대로 진행하고 처음 "예"에서 멈추세요:

• 동사가 4격 목적어를 취하나요? → haben. Ich habe das Auto gewaschen. (나는 자동차를 씻었다.) 완전동사는 절대 sein을 취하지 않습니다.
• 반사동사인가요? → haben. Ich habe mich beeilt. Wir haben uns gestritten. (나는 서두렀다. 우리는 싸웠다.) 걱정할 만한 예외는 없습니다.
• 조동사인가요? → haben. Ich habe nicht kommen können. (나는 올 수 없었다.)
• 주어가 목적어 없이 A에서 B로 이동하나요? → sein. Wir sind nach Hause gelaufen. (우리는 집으로 달렸다.)
• 주어가 상태를 변경하나요 - 뭔가가 되고, 시작하고, 멈추고, 죽고, 깨고, 자라나요? → sein. Der Ballon ist geplatzt. Sie ist Ärztin geworden. (풍선이 터졌다. 그녀는 의사가 되었다.)
• 그 외 → haben.

이것이 거의 모든 것을 다룹니다. 테스트가 말하지 않는 것을 주목하세요: 동사가 활동적이거나 역동적으로 느껴지는지에 대해서는 아무것도 말하지 않습니다. arbeiten, laufen (스포츠로서, 목적지 없음), tanzen, schlafen, sitzen (일하다, 달리다, 춤추다, 자다, 앉다) - 모두 표준 북부 독일어에서 haben을 사용하며, 움직임이 많음에도 불구하고 말입니다. 움직임 자체가 트리거가 아닙니다; 지향된 움직임이 그렇습니다.

암기할 가치가 있는 sein 목록

이동 동사: gehen, kommen, fahren, fliegen, laufen, rennen, reisen, steigen, fallen, springen, klettern, wandern, ziehen (재배치의 의미에서), sinken, flüchten, folgen (+ 3격), begegnen (+ 3격).

상태 변화: werden, bleiben, sterben, wachsen, aufwachsen, einschlafen, aufwachen, aufstehen, verschwinden, explodieren, platzen, ertrinken, erschrecken (완전동사), auftauen, verwelken.

어느 범주에도 맞지 않지만 여전히 sein을 취하는 이상한 것들: sein 자신 (ich bin gewesen), bleiben, passieren, geschehen, gelingen, misslingen, vorkommen, ausreichen (일부 문체에서), 그리고 begegnen.

목록이 실제보다 커 보이는 이유는 접두사가 기본 동사를 따라가기 때문입니다. kommen이 sein을 취하면 ankommen, mitkommen, zurückkommen, hereinkommen, wegkommen, umkommen도 마찬가지입니다. gehen (weggehen, ausgehen, untergehen), fahren (abfahren, losfahren, hinfahren), steigen (einsteigen, aussteigen, umsteigen)도 마찬가지입니다. 한 가족을 배우면 여덟 개의 동사를 얻습니다.

진짜 함정 하나: bekommen은 sein이 아니라 haben을 취합니다. 왜냐하면 완전동사이기 때문입니다 - Ich habe ein Paket bekommen. (나는 소포를 받았다.) 마찬가지로 befolgen (haben) vs folgen (sein), 그리고 besteigen (haben) vs steigen (sein). 접두사 be-는 매우 자주 동사를 완전동사로 만들고, 완전동사는 haben을 의미합니다.

둘 다를 취하는 동사

이것들은 예외가 아닙니다 - 이것들은 두 번 적용된 규칙입니다. 4격 목적어가 있거나 목적지가 없으면 haben을 얻습니다. 목적지가 있으면 sein을 얻습니다.

그리고 절대 생산하지 않더라도 인식해야 할 지역적 분할 하나: sitzen, stehen, liegen. 표준 문어와 북부 구어는 haben을 사용합니다 - ich habe gesessen. 바이에른, 오스트리아, 스위스는 ich bin gesessen, ich bin gestanden, ich bin gelegen이라고 합니다. 둘 다 오류가 아닙니다. 빈이나 취리히에서 배우고 있다면 sein 형태를 배우세요; 시험은 모든 곳에서 haben 형태를 받아들입니다.

이것이 Präteritum보다 더 중요한 이유

구어 독일어에서 Perfekt 은 과거 시제입니다. Präteritum은 음성으로 작은 동사 집합에서만 살아남습니다 - war, hatte, wurde, konnte, wollte, musste, sollte, dachte, wusste, gab - 그 외에는 책, 뉴스 보도 및 서사 산문에서 살아갑니다. 어제에 대해 말하는 다른 모든 것은 Perfekt으로 나옵니다. 이는 보조동사가 당신이 말할 거의 모든 과거 시제 문장에 나타난다는 의미입니다. 틀리면 회화에서 10번 분명하게 틀립니다. 남쪽으로 갈수록 차이가 커집니다: 오스트리아와 남부 독일에서 Präteritum은 음성에서 거의 없습니다.

이것이 이 주제를 먼저 다루자는 정직한 주장입니다. 형용사 어미는 기다릴 수 있습니다; 당신은 그것을 피할 수 있고 원어민은 거의 알아차리지 못합니다. Ich habe nach Hause gegangen은 즉시 알아차립니다.

우리의 haben vs sein의 나란히 비교는 두 보조동사를 경우별로 비교하고, 문법 라이브러리에는 분사 형성 규칙이 있습니다 - ge-…-t, ge-…-en, -ieren의 동사와 분리 불가능한 접두사에는 ge- 없음 - 당신이 이것과 함께 필요한 것들이 있습니다.

오래 지속되도록 배우는 방법

"einschlafen = sein"을 암기하지 마세요. *Ich bin sofort eingeschlafen.*을 암기하세요. 보조동사는 이미 동사에 융합된 상태로, 리듬이 있는 문장에서 도착해야 합니다. 그렇지 않으면 빠르게 말할 때 거기에 있지 않을 것입니다. 이것은 규칙 문제가 아니라 청킹 문제입니다 - 이것이 정확히 간격 반복에 반응하고 두 번 읽은 강조된 표에는 반응하지 않는 이유입니다.

테이블이 당신에게 얼마나 도움이 되는지에 대해 정직하세요. 명확하고 완전한 설명을 읽고 계속 나아가는 것으로 가장 잘 배운다면, 참고 문법 - Hammer의 German Grammar and Usage, 또는 IDS Mannheim의 무료 Grammis - 이 모든 앱 화면보다 기본 추이성 논리를 더 잘 설명할 것입니다. 책을 구입하세요. 앱은 설명을 위한 것이 아니라 그 후의 400번의 반복을 위한 것입니다.

우리의 어휘 항목은 모든 동사에 보조동사와 분사를 포함하고, 어휘 조합은 이 동사들이 실제로 나타나는 문구를 드릴합니다. 원어민 오디오로 bin gegangen 리듬이 당신의 귀에 들어가는 것이지 노트에만 들어가는 것이 아닙니다.

규칙이 아니라 목록부터 시작하세요

경험의 규칙은 5분 정도 읽으면 됩니다. 35개의 sein 동사를 완전한 문장으로, 자동 속도로 암기하는 것이 실제 반복이 필요한 부분입니다 - 그것은 초기 독일어에서 가장 높은 수익을 내는 35개 항목입니다. 왜냐하면 그들은 또한 언어에서 가장 빈번한 동사 중 일부이기 때문입니다.

우리의 A1과 A2 카드 데크는 모든 sein 동사를 보조동사가 붙은 문장 안에 소개한 다음, 당신이 그것을 잊으려고 할 날에 다시 나타나도록 예약합니다. 가격을 확인하거나 무료 계층으로 시작하고 한 달 말까지 ich bin gefahren이 생각 없이 나오는지 확인하세요.