독일어 3격 동사: 외워 둘 가치가 있는 목록

독일어 문법의 대부분은 한 번 배우면 영원히 적용할 수 있는 체계입니다. 3격 동사는 다릅니다. 이것은 임의적인 사실들의 닫힌 목록입니다. helfen 은 3격을 취하고 fragen 은 4격을 취하는데, 어떤 규칙을 끌어내도 그 이유는 설명되지 않습니다. 사실 이건 좋은 소식입니다. 닫힌 목록은 끝낼 수 있으니까요. 일상적으로 쓰이는 3격 전용 동사는 대략 쉰 개이고, 그중 매주 마주칠 법한 것은 열두 개, 그리고 영어의 대응 동사가 직접목적어를 취한다는 이유만으로 영어 화자가 특히 틀리기 쉬운 것이 일곱 개입니다.

이 페이지는 실제로 얼마나 자주 필요한지에 따라 정렬한 전체 목록에 더해, 사람들을 헷갈리게 하는 또 다른 패턴 - 3격 과 4격을 동시에 취하는 동사(geben, zeigen, schicken) - 그리고 두 목적어를 올바른 순서로 배치하는 어순 규칙까지 다룹니다. 3격 어미가 무엇인지부터 아직 불확실하다면 먼저 격 체계 가이드를 읽으세요. 이 페이지는 mir, dir, ihm, ihr, uns, euch, ihnen 그리고 dem/der/dem/den 을 생각할 필요 없이 바로 말할 수 있다는 것을 전제로 합니다.

빈도순 핵심 열두 개

이것은 A1부터 실제 대화에 등장하는 3격 동사들입니다. 이 표만 익혀도 올해 마주칠 3격 동사의 대부분을 다루게 됩니다.

정리해 둘 것이 두 가지 있습니다. helfen, danken, antworten 은 모두 두 번째 요소에 전치사를 취합니다. helfen bei, danken für, antworten auf. 그리고 사람 이 아니라 질문 에 답하고 싶다면 동사 자체를 바꿔야 합니다. beantworten 은 4격을 취합니다(Ich beantworte die Frage). 둘째, 3격 목적어는 수동태에서도 3격 그대로 남는데, 이것이 누구나 처음에는 놀라는 주어 없는 문장을 만듭니다. Mir wurde geholfen 이지 Ich wurde geholfen 이 아닙니다.

영어가 거짓말을 하는 일곱 개

위에서 「예」로 표시된 동사들은 특별히 훈련해 둘 가치가 있습니다. 말하는 속도에서는 영어식 직감이 틀린 답을 내놓기 때문입니다. 영어에서는 그를 돕고(help him), 그에게 감사하고(thank him), 그를 따르고(follow him), 그에게 대답하고(answer him), 그를 믿고(believe him), 그를 축하하고(congratulate him), 그를 신뢰하는(trust him) 것처럼 전부 직접목적어를 씁니다. 독일어에서는 이 모두가 3격입니다.

• Ich helfe ihm - ich helfe ihn 이 아니라
• Ich danke ihm
• Ich folge ihm
• Ich antworte ihm
• Ich glaube ihm
• Ich gratuliere ihm
• Ich vertraue ihm

예상대로 작동하는 것들과 비교해 보세요. Ich frage ihn, Ich sehe ihn, Ich verstehe ihn, Ich rufe ihn an. 두 그룹을 가르는 논리는 없습니다. fragen 은 4격, antworten 은 3격. sehen 은 4격, zuhören 은 3격. 원리가 아니라 예외 목록을 외우세요.

중급 단계에 유용한 지름길이 하나 있습니다. 사람과 소통하거나, 사람에게 복종하거나, 사람에게 반응하는 동사는 3격을 취하는 경향이 있습니다 - zuhören, zustimmen, widersprechen, gehorchen, dienen, drohen, verzeihen, raten. 규칙이 아니라 경향일 뿐이지만, 두 번째 단계 목록이 조금은 덜 무작위하게 느껴지게 해 줍니다.

주객전도 동사: gefallen, schmecken, fehlen

이것은 또 다른 문제입니다. helfen 은 그저 격 어미를 바꾸라고 요구할 뿐입니다. gefallen 은 문장 전체를 다시 지으라고 요구합니다. 독일어의 주어가 영어의 목적어이기 때문입니다.

• 나는 그 집이 마음에 든다 → Die Wohnung gefällt mir. (그 집이 나를 기쁘게 한다.)
• 나는 그 수프가 마음에 든다 → Die Suppe schmeckt mir.
• 나는 네가 그립다 → Du fehlst mir.
• 나는 그것을 해냈다 → Es ist mir gelungen.
• 그건 나한테 안 맞는다 → Das passt mir nicht.
• 내 허리가 아프다 → Mein Rücken tut mir weh.

사람들이 자주 잊는 결과가 있습니다. 동사는 독일어 주어에 맞춰 변화하므로 복수도 함께 바뀝니다. Die Schuhe gefallen mir 이지 gefällt 가 아닙니다. 이 패턴을 몸에 익히고 나면 Wie hat es dir gefallen? 과 Das gefällt mir nicht so gut 이 A2 단계에서 가장 유용한 두 가지 의견 표현이 되는데, 그래서 이것은 문법으로서가 아니라 통짜 표현으로 익힐 가치가 있습니다. 연어가 바로 그런 용도입니다.

닫힌 목록의 나머지

C1까지 마주칠 나머지 동사를 거의 다 모았습니다. 한 번에 읽을 수 있을 만큼 짧습니다.

vertrauen(신뢰하다), zuhören(귀 기울이다), begegnen(마주치다, 만나다 - sein 지배), zustimmen(동의하다), widersprechen(반박하다), ähneln(닮다), imponieren(감명을 주다), schmeicheln(아첨하다), dienen(섬기다), drohen(위협하다), verzeihen(용서하다), schaden(해를 끼치다), nützen(도움이 되다), gehorchen(복종하다), gelingen / misslingen(성공하다 / 실패하다 - sein 지배), passieren(~에게 일어나다), auffallen(눈에 띄다), einfallen(문득 떠오르다), zusehen(지켜보다), beitreten(가입하다), entsprechen(상응하다), sich nähern(다가가다), begegnen, antworten, zuhören.

그중 세 개는 말할 때 끊임없이 등장하므로 각각 예문을 붙일 가치가 있습니다. Mir ist etwas eingefallen(뭔가가 문득 떠올랐다), Was ist dir passiert?(너에게 무슨 일이 있었어?), Ist dir das aufgefallen?(그거 눈치챘어?). 셋 다 3격 전용이고, 셋 다 단어 그대로는 옮길 수 없으며, 셋 다 A2와 B1 덱에 등장합니다.

3격과 4격을 함께: 두 목적어의 어순

두 번째 그룹은 좀 더 예측하기 쉽습니다. 주고 말하는 동사는 3격의 사람 과 4격의 사물 을 취합니다. geben, zeigen, schicken, schenken, bringen, leihen, kaufen, erklären, empfehlen, erzählen, sagen, anbieten, beibringen, versprechen, verbieten, wünschen. 누군가 누군가에게 무언가를 줍니다. 받는 사람이 3격, 건네지는 사물이 4격입니다.

외워 둘 가치가 있는 부분은 순서입니다. 이는 각 목적어가 명사인지 대명사인지에 따라 달라집니다.

두 줄이면 정리됩니다. 대명사는 명사보다 앞선다, 그리고 둘 다 대명사면 4격이 먼저 온다. 마지막 규칙은 기본적인 3격-먼저-4격 순서가 뒤집히는 유일한 지점이며, 그 밖에는 유창한 사람의 말에서도 가장 오래 남는 실수입니다. Ich schicke es dir 이지 ich schicke dir es 는 절대 아닙니다.

책이 앱을 이기는 곳 - 그리고 이기지 못하는 곳

솔직히 인정할 부분이 있습니다. 단계별 연습문제가 딸린 깔끔한 설명 하나를 원한다면, 참조 문법서가 어떤 플래시카드 일정보다 낫습니다. Hammer's German Grammar and Usage 는 격식체에 관한 메모까지 포함한 전체 목록을 제공하고, 무료인 Deutsche Welle 강좌는 문맥 속에서 어순을 공짜로 훈련시켜 줍니다. 3격 동사를 이해 하는 것이 문제라면, 구독이 아니라 책을 사세요.

하지만 대부분의 사람에게 문제는 이해가 아닙니다. 이 목록은 이해하는 데 20분이 걸리고, 말하는 속도에서 틀리지 않게 되기까지는 약 여섯 달이 걸립니다. 실패는 ihm 대신 ihn 이라고 말하기 직전의 0.5초 사이에 일어나기 때문입니다. 이 간극은 인출의 문제이고, 인출 문제에 반응하는 것은 간격 반복이지 그 밖의 거의 아무것도 아닙니다. merke.me 에서는 3격 동사를 하나의 세트로 태그하고 일정을 짭니다. helfen 을 원어민 음성이 붙은 온전한 문장으로 만나고, 사흘 뒤에 다시 만나고, 거의 잊을 무렵 또 한 번 만납니다. 문법 라이브러리가 설명을 담고, /vocab이 동사 자체를 담으며, 일정이 언제 보게 될지를 정합니다.

첫 번째 표의 열두 개부터 시작하세요. 그것들을 자동화한 다음, 목록처럼 느껴지지 않을 때까지 한 달에 한 번씩 닫힌 목록 전체를 읽으세요. 전체 과정의 비용을 확인해 보세요 - 이것은 하나의 목록이고, 끝낼 수 있는 목록입니다.