wissen, wo der Hammer hängt
상황을 정확히 파악하다; 요령을 잘 알다 / 능숙하다
어원
이 표현은 아마도 1960년대부터 쓰였을 것으로 추정되지만 정확한 기원은 확실치 않다(기원 불명). 그 이미지는 작업장에서 망치가 어느 고리에 걸려 있는지 정확히 아는 숙련자, 즉 요령을 잘 아는 사람을 나타낸다.
구성 요소
이 표현에 포함된 단어
이 단어를 사용하는 문법
- 과거형(Präteritum) 'wollte' (wollen)Präteritum 'wollte' (wollen)
- 'dass' 종속절Nebensatz mit 'dass'
- 'ob' 간접의문문Indirekte Frage mit 'ob'
- 의문사(W-Wort) 간접의문문Indirekte Frage mit W-Wort
- 의문사 'wo' (장소)Fragewort 'wo' (Ort)
- 3·4격 전치사 + 4격 (Wohin?)Wechselpräpositionen mit Akkusativ (Wohin?)
예문
Frag den , der , wo der hängt.
편하게 그 달인에게 물어봐, 그는 요령을 잘 알아.