Was geht ab
요즘 어때?, 무슨 일이야? (캐주얼한 인사)
어원
'Was geht ab?'는 캐주얼한 청소년 은어 인사로, 영어 'What's up?'을 직역 차용한 표현으로 여겨진다. 여기서 'abgehen'은 상태를 나타내는 동사로 쓰여('무슨 일이야?, 어떻게 지내?') 쓰인다. 이 표현은 흔히 'Was geht?'로 줄여 쓰이며, 이제는 어느 정도 일반 구어체로도 자리 잡았다.
구성 요소
이 단어를 사용하는 문법
- 3·4격 전치사 + 4격 (Wohin?)Wechselpräpositionen mit Akkusativ (Wohin?)
- 여격의 소유관사Possessivartikel im Dativ
- 'weil' 종속절 (이유절)Nebensatz mit 'weil' (Kausalsatz)
- 정관사 뒤 형용사 어미변화 (주격/목적격)Adjektivdeklination nach bestimmtem Artikel (Nom./Akk.)
예문
Ey, was geht ab bei dir?
야, 무슨 일이야?