schaffen
일하다 (스바비아, 바덴) - 표준 독일어: arbeiten
어원
스바비아 및 바덴 방언에서 'schaffen'은 단순히 '일하다'를 의미하며, 표준 언어에서처럼 '무언가를 해내다'라는 뜻은 아니다. '일하고, 일하고, 집을 지으면'이라는 속담과 함께 간다.
구성 요소
이 표현에 포함된 단어
이 단어를 사용하는 문법
- 미래형 1식(Futur I): 'werden' + 부정사Futur I mit 'werden' + Infinitiv
- 미래형 1식(Futur I) (추측과 의도)Futur I (Vermutung und Absicht)
- 이중접속사 'je … desto'Zweiteiliger Konnektor 'je … desto'
- 간접화법 / 접속법 1식(Konjunktiv I) (er sagt, er sei / habe)Indirekte Rede / Konjunktiv I (er sagt, er sei / habe)
예문
Er schafft bei Bosch.
그는 보시에서 일해요.