rot sehen
눈이 뒤집히다; 격분하다
어원
빨간색은 예로부터 분노와 흥분의 색이었다. 이 표현은 투우와 흔히 연관 지어지는, 분노한 사람에게 격노가 "붉게" 덮친다는 이미지에 바탕을 둔 것으로 보인다. 독일어에서 "붉게 보다"는 19세기부터 흔히 쓰였다.
구성 요소
이 표현에 포함된 단어
이 단어를 사용하는 문법
- 속격 입문 (des/der + -s)Genitiv (Einführung: des/der + -s)
- 본동사로 쓰인 'werden' (etwas werden)'werden' als Vollverb (etwas werden)
- 속격: 소유와 속격관사Der Genitiv: Possession und Genitivartikel
- 형용사로 쓰인 현재분사(Partizip I)Partizip I als Adjektiv
- 과거형(Präteritum) 'wollte' (wollen)Präteritum 'wollte' (wollen)
- 'weil' 종속절 (이유절)Nebensatz mit 'weil' (Kausalsatz)
예문
Wenn ihn behandelt, sieht er .
그를 부당하게 대하면 그는 즉시 발끈한다.