nicht auf den Mund gefallen sein
재치 있고 언변이 좋다; 말문이 막히는 법이 없다
어원
정확한 기원은 문헌으로 확인되지 않는다. 18세기 초부터 흔히 쓰였으며, 아마도 입이 다치지 않아("떨어지지" 않아서) 자유롭게 말할 수 있다는 데서 온 표현으로 보인다.
구성 요소
이 표현에 포함된 단어
이 단어를 사용하는 문법
- 대명사 'dir' (여격)Pronomen 'dir' (Dativ)
- 대명사 'Ihnen' (존칭, 여격)Pronomen 'Ihnen' (formell, Dativ)
- 동사 'gefallen' (+ 여격)Verb 'gefallen' (+ Dativ)
- 대명사 'uns' (여격)Pronomen 'uns' (Dativ)
예문
Meine ist nicht auf den und sagt jedem ihre .
우리 할머니는 입담이 좋아서 누구에게나 자기 생각을 말씀하신다.