jemandem das Wasser abgraben
누군가를 방해하다, 생계 수단을 끊다
어원
두 가지 이미지에서 유래했다. 방앗간을 돌리는 물줄기를 다른 곳으로 돌리는 것(방아가 멈춘다), 또는 성을 지키는 해자의 물을 빼는 것(성이 무방비 상태가 된다) - 두 경우 모두 누군가의 생계 수단을 빼앗는다는 의미다.
구성 요소
이 표현에 포함된 단어
이 단어를 사용하는 문법
- 대명사 'er' (주격)Pronomen 'er' (Nominativ)
- 대명사 'wir' (주격)Pronomen 'wir' (Nominativ)
- 대명사 'Sie' (존칭, 주격)Pronomen 'Sie' (formell, Nominativ)
- 정관사 'das' (중성, 주격)Bestimmter Artikel 'das' (neutrum, Nominativ)
예문
Mit den niedrigen Preisen gräbt die den kleinen Läden das ab.
낮은 가격으로 그 체인점은 작은 가게들의 고객을 빼앗는다.