jemandem auf die Nerven gehen
누군가의 신경을 거스르다
어원
비유적인 의미다: 짜증나는 행동이 말 그대로 '신경'을 자극한다는 것이다. 이 표현은 19~20세기에 걸쳐 구어체에 정착되었다.
구성 요소
이 표현에 포함된 단어
이 단어를 사용하는 문법
- 접속사 'indem' (방법/수단)Konnektor 'indem' (modal/instrumental)
- 대명사 'wir' (주격)Pronomen 'wir' (Nominativ)
- 대명사 'sie' (복수, 주격)Pronomen 'sie' (Plural, Nominativ)
- 현재형 동사 'sein': er/sie/es istVerb 'sein' im Präsens: er/sie/es ist
- 'nicht' 부정Negation mit 'nicht'
예문
Der laute geht auf die .
이 시끄러운 소음은 정말 신경에 거슬린다.