Hochmut kommt vor dem Fall
교만은 몰락에 앞선다
어원
이 속담은 성경 잠언 16장 18절에서 유래했다: "교만은 패망의 선봉이요, 거만한 마음은 넘어짐의 앞잡이니라"(루터 성경). 교만(superbia)은 또한 일곱 가지 대죄 중 하나로 꼽혔다.
구성 요소
이 표현에 포함된 단어
이 단어를 사용하는 문법
- 대명사 'er' (주격)Pronomen 'er' (Nominativ)
- 대명사 'sie' (단수, 주격)Pronomen 'sie' (Singular, Nominativ)
- 대명사 'ihr' (주격)Pronomen 'ihr' (Nominativ)
- 소유관사 'mein' (나의)Possessivartikel 'mein' (my)
- 규칙동사: wir형 (어간 + -en)Regelmäßige Verben: wir-Form (Stamm + -en)
- 규칙동사: sie/Sie형 (어간 + -en)Regelmäßige Verben: sie/Sie-Form (Stamm + -en)
예문
Er prahlte zu und verlor — kommt dem .
그는 너무 일찍 뽐내다가 결국 졌다 - 교만은 패망의 선봉이다.