es geht sich aus
딱 맞다, 충분한 시간/공간이 있다 (오스트리아) - 직접적인 독일어 동등어가 없음
어원
가장 그리워하는 오스트리아 표현 중 하나로, 무언가가 시간 또는 공간에 정확히 맞는 경우를 의미한다. 독일인들은 'es reicht' 또는 'es passt'로 표현한다.
구성 요소
이 표현에 포함된 단어
이 단어를 사용하는 문법
- 3·4격 전치사 + 4격 (Wohin?)Wechselpräpositionen mit Akkusativ (Wohin?)
- 여격의 소유관사Possessivartikel im Dativ
- 'weil' 종속절 (이유절)Nebensatz mit 'weil' (Kausalsatz)
- 정관사 뒤 형용사 어미변화 (주격/목적격)Adjektivdeklination nach bestimmtem Artikel (Nom./Akk.)
예문
Wenn wir , geht es sich noch aus.
지금 가면 겨우 시간이 돼요.