einen Vogel haben

머리가 이상하다; 정신이 나갔다

어원

정신이 불안정한 사람의 머릿속에 새 같은 작은 동물이 둥지를 틀고 있다는 오래된 민간 신앙에서 유래했다('Bei dir piept's wohl!' 참조). 의학사가 요한 베르프링은 이를 소두증 환자를 가리키던 'Vogelköpfe'(새대가리)라는 용어에서 유래했다고 보기도 한다.

출처 →

구성 요소

이 표현에 포함된 단어

gehen· 가다, 나아가다 segeln· 항해하다 der Sturm· 폭풍 der Vogel· 새 wohl· 아마도

이 단어를 사용하는 문법

불규칙동사: e → ie (sehen, lesen)Unregelmäßige Verben: e → ie (sehen, lesen)
장소 전치사 'über' (Wo? + 여격)Lokale Präposition 'über' (Wo? + Dativ)
장소 전치사 'auf' (Wohin? + 목적격)Lokale Präposition 'auf' (Wohin? + Akkusativ)
장소 전치사 'über' (Wohin? + 목적격)Lokale Präposition 'über' (Wohin? + Akkusativ)

예문

Du willst bei dem ? Du hast einen !
이 폭풍 속에서 항해를 하겠다고? 너 제정신이 아니구나!