장소 전치사 'über' (Wo? + 여격)

über는 ~위에/위쪽에를 의미한다 - 어떤 것이 다른 것보다 높은 위치에 있음(흔히 닿지 않은 채). 양방향 전치사로서 über는 정지 위치(질문 Wo?, 움직임 없음)를 나타낼 때 여격(Dativ)을 취한다.

규칙:

• Wo?(위치) → über + Dativ
• Wohin?(위쪽 장소로의 이동) → über + Akkusativ

über 뒤의 여격 관사: über dem(남성/중성), über der(여성). (축약형 없음.)

짝을 이루는 예문:

• Die Lampe hängt über dem Sofa. - 램프가 소파 위에 걸려 있다. (Wo? → Dativ)
• Ich hänge die Lampe über das Sofa. - 나는 램프를 소파 위에 건다. (Wohin? → Akkusativ)
• Das Bild hängt über dem Bett. - 그림이 침대 위에 걸려 있다. (Wo? → Dativ)
• Die Wolken sind über der Stadt. - 구름이 도시 위에 떠 있다. (Wo? → Dativ)

흔한 실수:

• 아무것도 움직이지 않는데 대격을 쓰는 것: Die Lampe hängt über das Sofa는 틀렸다 - über dem Sofa라고 해야 한다.
• über(위쪽)와 auf(표면에 바로 닿음)를 혼동하는 것.

'über'(위에)는 장소(Wo?)를 나타낼 때 3격을 취한다.

'über'는 위치(Wo?)일 때 3격을, 방향(Wohin?)일 때 4격을 취한다.