die Katze im Sack kaufen

보지도 않고 사다, 자루 속 고양이를 사다

어원

중세 시장 거래에서 유래한 것으로 보인다: 사기꾼들이 방심한 구매자에게 값진 새끼돼지 대신 쓸모없는 고양이를 밀봉된 자루 속에 넣어 팔았다.

구성 요소

이 표현에 포함된 단어

das Auto· 자동차 die Katze· 고양이 kaufen· 사다 der Sack· 자루

이 단어를 사용하는 문법

규칙 비교급 (-er + als)Komparativ regelmäßig (-er + als)
동등비교 so … wieVergleich mit so … wie
3·4격 전치사 + 4격 (Wohin?)Wechselpräpositionen mit Akkusativ (Wohin?)
3·4격 전치사 대조: Wo? vs. Wohin?Wechselpräpositionen Kontrast: Wo? vs. Wohin?
과거형(Präteritum) 'musste' (müssen)Präteritum 'musste' (müssen)
과거형(Präteritum) 'wollte' (wollen)Präteritum 'wollte' (wollen)

예문

Ohne Probefahrt kaufe ich kein – ich will nicht die im .
시운전 없이 나는 자동차를 사지 않는다 - 나는 속아서 사지 않으려고 한다.