die Friedenspfeife rauchen
평화의 파이프를 피우다, 다툼 후 화해하다
어원
이 표현은 북미 원주민들이 평화 체결 시 피우던 의례용 파이프(프랑스어 'calumet')에서 유래한다. 백인 정착민들이 'peace pipe'라는 용어를 만들었고, 이 이미지는 특히 칼 마이(Karl May)를 통해 독일에서 인기를 얻었다.
구성 요소
이 표현에 포함된 단어
이 단어를 사용하는 문법
- 화법조동사 'dürfen'Modalverb 'dürfen'
- 과거형(Präteritum) 'durfte' (dürfen)Präteritum 'durfte' (dürfen)
- 부정대명사 'man'Indefinitpronomen 'man'
- 'seit(dem)' 시간절Temporalsatz mit 'seit(dem)'
예문
Komm, lass uns die Friedenspfeife und nicht länger .
자, 화해하고 더 이상 다투지 말자.