과거형(Präteritum) 'durfte' (dürfen)

durfte는 화법조동사 dürfen("~해도 된다")의 단순과거(Präteritum)형이다. 다른 화법조동사와 마찬가지로, 독일어는 일상적인 과거 표현으로 Präteritum을 쓴다.

움라우트가 사라진다: dürfen → durfte. 어미는 규칙적이다.

• ich/er/sie/es durfte, du durftest, wir/sie durften, ihr durftet

본동사는 문장 끝에 부정사 형태로 온다.

예문:

• Ich durfte nicht mitkommen. - 나는 함께 가는 것이 허락되지 않았다.
• Als Kind durfte ich spät aufbleiben. - 어릴 때 나는 늦게까지 깨어 있는 것이 허락되었다.
• Wir durften das Museum fotografieren. - 우리는 박물관 사진을 찍는 것이 허락되었다.

흔한 실수: 움라우트를 빼야 한다 - durfte가 맞고, dürfte(정중한 Konjunktiv II)는 다르다. 부정형의 의미에 주의할 것: durfte nicht는 "~하는 것이 허락되지 않았다"(금지)를 뜻하며, 이는 "~할 필요가 없었다"를 뜻하는 musste nicht와 다르다. 이 둘을 혼동하지 말 것.

'durfte'는 'dürfen'의 단순 과거(Präteritum)이다 - 허락되었다.

'dürfen'의 과거형(Präteritum)이며 움라우트가 없다. 부정사는 문장 끝에 그대로 남는다.