die Flinte ins Korn werfen
포기하다, 손을 놓다
어원
17/18세기 군대 세계에서 유래: 도망치는 용병들이 더 빨리 도망치고 항복을 알리기 위해 총(Flinte)을 곡식밭에 던졌다.
구성 요소
이 표현에 포함된 단어
이 단어를 사용하는 문법
- 3·4격 전치사 + 4격 (Wohin?)Wechselpräpositionen mit Akkusativ (Wohin?)
- 3·4격 전치사 대조: Wo? vs. Wohin?Wechselpräpositionen Kontrast: Wo? vs. Wohin?
- 목적격 대명사의 어순Stellung der Objektpronomen
- 재귀동사 (sich freuen, sich waschen)Reflexive Verben (sich freuen, sich waschen)
예문
Auch dem warf sie die Flinte nicht .
좌절을 겪은 뒤에도 그녀는 포기하지 않았다.