die Beine in die Hand nehmen
쏜살같이 도망치다, 재빨리 뛰어가다
어원
빨리 달리는 사람이 다리를 아주 높이 들어올려 마치 팔 아래 끼운 것처럼 보인다는 이미지에서 유래한다. 19세기 초부터 확인된다.
구성 요소
이 표현에 포함된 단어
이 단어를 사용하는 문법
- 현재형 동사 'haben': er/sie/es hatVerb 'haben' im Präsens: er/sie/es hat
- -e 복수형Plural mit -e
- zwischen (Wo? + 여격 / Wohin? + 목적격)zwischen (Wo? + Dativ / Wohin? + Akkusativ)
- 절대적 목적격과 자유부가어Absoluter Akkusativ und freie Angaben
- 정관사 'die' (여성, 주격)Bestimmter Artikel 'die' (feminin, Nominativ)
- 여격의 소유관사Possessivartikel im Dativ
예문
Wenn du den noch willst, nimm die Beine in die !
버스를 놓치지 않으려면 서둘러!