den Bock zum Gärtner machen
고양이에게 생선을 맡기다, 여우에게 닭장을 맡기다
구성 요소
이 표현에 포함된 단어
이 단어를 사용하는 문법
- 의문사 'was' (사물)Fragewort 'was' (Sache)
- 분리전철 'ein-' (einkaufen)Trennbares Präfix 'ein-' (einkaufen)
- 분리전철 'mit-' (mitkommen)Trennbares Präfix 'mit-' (mitkommen)
- 'sein' 현재완료(Perfekt): ich bin … 과거분사Perfekt mit 'sein': ich bin … Partizip II
- 무어미 복수형Plural ohne Endung
- 'von'과 'durch'가 있는 수동태Passiv mit 'von' und 'durch'
예문
Ihn mit der zu betrauen, hieße den zu .
그에게 감독을 맡기는 것은 고양이에게 생선을 맡기는 격일 것이다.