den Bock zum Gärtner machen

고양이에게 생선을 맡기다, 여우에게 닭장을 맡기다

구성 요소

이 표현에 포함된 단어

der Bock· 숫염소 der Gärtner· 정원사 die Kontrolle· 통제, 조절 machen· 하다, 행동하다 zum· ~로

이 단어를 사용하는 문법

목적격 대명사의 어순Stellung der Objektpronomen
재귀동사 (sich freuen, sich waschen)Reflexive Verben (sich freuen, sich waschen)
여격의 소유관사Possessivartikel im Dativ
과거형(Präteritum) 'musste' (müssen)Präteritum 'musste' (müssen)
'von'과 'durch'가 있는 수동태Passiv mit 'von' und 'durch'
무어미 복수형Plural ohne Endung

예문

Ihn mit der zu betrauen, hieße den zu .
그에게 감독을 맡기는 것은 고양이에게 생선을 맡기는 격일 것이다.