die Wortklauberei

Das ist doch reine Wortklauberei.

ეს ხომ წმინდა სიტყვებზე დაჩხუბებაა.

Lass die Wortklauberei und sag, was du meinst.

თავი დაანებე სიტყვებზე წვრილმანობას და თქვი, რას გულისხმობ.

In der Debatte verloren sie sich in reiner Wortklauberei.

დებატებში ისინი მხოლოდ სიტყვებზე წვრილმანობაში დაიკარგნენ.

Mit dieser Wortklauberei verschleppst du nur die Entscheidung.

ამ ფუჭი სიტყვიერი კამათით მხოლოდ გადაწყვეტილებას აყოვნებ.

Seine Einwände sind nichts als Wortklauberei.

მისი შენიშვნები მხოლოდ სიტყვებზე დავაა.

Statt einer Lösung gab es nur juristische Wortklauberei.

გადაწყვეტის ნაცვლად მხოლოდ იურიდიული სიტყვებზე წვრილმანობა იყო.

Die Diskussion erstickte in Wortklauberei.

მსჯელობა სიტყვებზე წვრილმანობაში ჩაიხრჩო.