die Wohnungsabnahme

Bei der Wohnungsabnahme bestand der Vermieter auf der Beseitigung mehrerer Dübellöcher.

ბინის მიღება-ჩაბარებისას გამქირავებელმა დაჟინებით მოითხოვა კედელში დარჩენილი რამდენიმე ხვრელის ამოვსება.

Bei der Wohnungsabnahme gingen Mieter und Vermieter jedes Zimmer gemeinsam durch.

ბინის მიღება-ჩაბარებისას მდგმური და გამქირავებელი ერთად შემოიარეს ყველა ოთახი.

Den Termin für die Wohnungsabnahme vereinbarten sie eine Woche vor dem Auszug.

ბინის ჩაბარების თარიღი ბინიდან გამოსვლამდე ერთი კვირით ადრე შეათანხმეს.

Während der Wohnungsabnahme wurden die Zählerstände abgelesen und protokolliert.

ბინის მიღება-ჩაბარებისას მრიცხველების ჩვენებები წაიკითხეს და ოქმში შეიტანეს.

Bei der Wohnungsabnahme fielen mehrere zuvor nicht bemerkte Kratzer auf.

ბინის მიღება-ჩაბარებისას შეამჩნიეს რამდენიმე ადრე შეუმჩნეველი ნაკაწრი.

Eine sorgfältige Wohnungsabnahme schützt den Mieter vor späteren Nachforderungen.

საფუძვლიანი ბინის დათვალიერება ჩაბარებისას დამქირავებელს მოგვიანებით წამოყენებული დამატებითი მოთხოვნებისგან იცავს.

Ohne Wohnungsabnahme verweigerte der Vermieter zunächst die Rückgabe der Kaution.

ბინის ჩაბარებისას დათვალიერების გარეშე მეიჯარემ თავდაპირველად გირაოს დაბრუნებაზე უარი თქვა.