wohlgemerkt

Und das, wohlgemerkt, ohne jede Vorwarnung.

და ეს, აღსანიშნავია, ყოველგვარი წინასწარი გაფრთხილების გარეშე.

Er hat das, wohlgemerkt, freiwillig getan.

მან ეს, აღსანიშნავია, ნებაყოფლობით გააკეთა.

Wohlgemerkt, ich habe dich nie darum gebeten.

აღსანიშნავია, ამაზე არასოდეს გთხოვე.

Sie hat das Projekt allein gestemmt, wohlgemerkt.

მან პროექტს მარტომ გაართვა თავი, რაც აღსანიშნავია.

Wir reden hier, wohlgemerkt, von einem Millionenbetrag.

აქ ხომ მილიონობით თანხაზე ვსაუბრობთ.

Er kam zu spät, und das wohlgemerkt schon zum dritten Mal.

ის დააგვიანა და ეს, აღსანიშნავია, უკვე მესამედ იყო.

Das Gesetz gilt, wohlgemerkt, nur für Neuverträge.

კანონი, აღსანიშნავია, მხოლოდ ახალ ხელშეკრულებებზე ვრცელდება.

Wohlgemerkt war es seine eigene Idee, nicht meine.

აღსანიშნავია, ეს მისი საკუთარი იდეა იყო და არა ჩემი.