wehmütig

Wehmütig erinnerte sie sich an die unbeschwerten Sommer ihrer Kindheit.

ნაღვლიანად გაიხსენა მან ბავშვობის უდარდელი ზაფხულები.

Wehmütig blickte sie auf die alten Fotos.

იგი ნაღვლიანად დახედა ძველ ფოტოებს.

Mit wehmütigem Lächeln verabschiedete sie die Gäste.

ნაღვლიანი ღიმილით მან გამოასტუმრა სტუმრები.

Wehmütig dachte er an seine Studienzeit zurück.

მან ნაღვლიანად გაიხსენა თავისი სტუდენტობის წლები.

Das alte Lied stimmte uns alle wehmütig.

ძველმა სიმღერამ ჩვენ ყველანი სევდით აღგვავსო.

Wehmütig schaute sie dem abfahrenden Zug nach.

იგი ნაღვლიანად მისჩერებოდა მიმავალ მატარებელს.

Er erzählte wehmütig von seiner verlorenen Heimat.

ის ნაღვლიანად ყვებოდა თავისი დაკარგული სამშობლოს შესახებ.

Ein wehmütiges Gefühl überkam sie beim Abschied.

დამშვიდობებისას ნაღვლიანმა გრძნობამ მოიცვა იგი.