vollends

Nach dieser Bemerkung war die Stimmung vollends dahin.

ამ შენიშვნის შემდეგ განწყობა მთლიანად გაფუჭდა.

Damit war die Sache vollends geklärt.

ამით საკითხი სრულიად გაირკვა.

Mit diesem letzten Satz verlor er vollends die Geduld.

ამ ბოლო წინადადებით მან მთლიანად დაკარგა მოთმინება.

Die Brücke ist nun vollends eingestürzt.

ხიდი ახლა მთლიანად ჩამოინგრა.

Nach dem Streit war ihr Vertrauen vollends zerstört.

კამათის შემდეგ მისი ნდობა მთლიანად დაინგრა.

Die Reparatur hat das Auto vollends ruiniert.

შეკეთებამ მანქანა საბოლოოდ გააფუჭა.

Jetzt bin ich vollends überzeugt.

ახლა სრულიად დარწმუნებული ვარ.

Die Nachricht machte sein Glück vollends perfekt.

ამბავმა მისი ბედნიერება სრულიად სრულყოფილი გახადა.