die Vertragspartei

Beide Vertragsparteien sind an die getroffenen Vereinbarungen gebunden.

ორივე ხელშემკვრელი მხარე ვალდებულია დადებული შეთანხმებებით.

Jede Vertragspartei trägt das Risiko ihrer eigenen Erfüllung.

თითოეულ ხელშემკვრელ მხარეს საკუთარი ვალდებულებების შესრულების რისკი ეკისრება.

Beide Vertragsparteien einigten sich auf eine kurze Kündigungsfrist.

ორივე ხელშემკვრელმა მხარემ შეთანხმდა მოკლე გაფრთხილების ვადაზე.

Eine Vertragspartei kann den Vertrag bei wichtigem Grund außerordentlich kündigen.

ხელშემკვრელ მხარეს, საპატიო მიზეზის არსებობისას, ხელშეკრულების საგანგებო შეწყვეტა შეუძლია.

Die schwächere Vertragspartei wird durch zwingendes Recht geschützt.

უფრო სუსტი ხელშემკვრელი მხარე დაცულია სავალდებულო სამართლით.

Vor Unterschrift sollte jede Vertragspartei ihre Pflichten genau kennen.

ხელმოწერამდე თითოეული ხელშემკვრელი მხარე ზუსტად უნდა იცნობდეს საკუთარ მოვალეობებს.

Wenn eine Vertragspartei ausfällt, kann der Vertrag scheitern.

თუ ერთ-ერთი ხელშემკვრელი მხარე ვალდებულებას ვერ შეასრულებს, ხელშეკრულება შეიძლება ჩაიშალოს.