die Verschnaufpause

Gönn dir mal eine kleine Verschnaufpause.

მიეცი თავს პატარა შესვენება, სუნთქვის მოსაბრუნებლად.

Nach dem Anstieg gönnten wir uns eine Verschnaufpause.

ასვლის შემდეგ სულის მოსათქმელად ცოტა ხნით შევჩერდით.

Lass uns eine kurze Verschnaufpause einlegen.

მოდი, ცოტა ხნით ამოვისუნთქოთ.

Ohne eine einzige Verschnaufpause arbeitete sie weiter.

ერთი შესვენების გარეშეც კი ის განაგრძობდა მუშაობას.

Nach der steilen Etappe brauchte das Team eine Verschnaufpause.

ციცაბო ეტაპის შემდეგ გუნდს შესვენება დასჭირდა.

Eine Verschnaufpause täte uns allen gut.

ერთი შესვენება ყველასათვის სასარგებლო იქნებოდა.

Er nutzte die Verschnaufpause, um etwas zu trinken.

მან შესვენება რაღაცის დასალევად გამოიყენა.

Zwischen den Terminen blieb kaum eine Verschnaufpause.

შეხვედრებს შორის თითქმის არავითარი შესვენება არ დარჩა.