verlauten

Aus dem Ministerium verlautete nichts Neues.

სამინისტროდან არაფერი ახალი გავრცელებულა.

Aus der Firma ließ man nichts verlauten.

კომპანიიდან არაფერი გავრცელებულა.

Wie verlautet, steigen die Preise bald.

როგორც ცნობილია, ფასები მალე გაიზრდება.

Der Sprecher ließ verlauten, dass alles in Ordnung sei.

წარმომადგენელმა განაცხადა, რომ ყველაფერი რიგზე იყო.

Es verlautete, der Minister trete zurück.

გავრცელდა ცნობა, რომ მინისტრი გადადგებოდა.

Offiziell wollte niemand etwas verlauten lassen.

ოფიციალურად არავის სურდა რაიმეს გავრცელება.

Aus Kreisen der Partei verlautete Kritik.

პარტიის წრეებიდან კრიტიკა გავრცელდა.