unweigerlich

Wer so handelt, gerät unweigerlich in Schwierigkeiten.

ვინც ასე იქცევა, გარდაუვალად ხვდება სირთულეებში.

Das führt unweigerlich zu Problemen.

ეს გარდაუვალად პრობლემებამდე მიგვიყვანს.

Wer zu schnell fährt, kommt unweigerlich ins Schleudern.

ვინც ძალიან სწრაფად მიდის, აუცილებლად სრიალში ვარდება.

Solche Entscheidungen ziehen unweigerlich Kritik nach sich.

ასეთი გადაწყვეტილებები გარდაუვალად კრიტიკას იწვევს.

Mit der Zeit verblassen die Erinnerungen unweigerlich.

დროთა განმავლობაში მოგონებები გარდაუვალად ბუნდოვანდება.

Wenn man lügt, fliegt es irgendwann unweigerlich auf.

თუ ცრუობ, ადრე თუ გვიან ეს აუცილებლად გამომჟღავნდება.

Der Konflikt musste unweigerlich eskalieren.

კონფლიქტი გარდაუვლად უნდა გამწვავებულიყო.

Steigende Kosten führen unweigerlich zu höheren Preisen.

მზარდი ხარჯები გარდაუვალად უფრო მაღალ ფასებს იწვევს.