die Umschreibung

Er wählte eine vorsichtige Umschreibung, um das heikle Thema nicht direkt zu benennen.

მან ფრთხილი პარაფრაზი აირჩია, რათა დელიკატური თემა პირდაპირ არ დაესახელებინა.

„Von uns gegangen“ ist eine gängige Umschreibung für „gestorben“.

„Von uns gegangen“ არის „gestorben“-ის გავრცელებული პერიფრაზი.

Statt der harten Wahrheit wählte sie eine schonende Umschreibung.

სასტიკი სიმართლის ნაცვლად მან რბილი პარაფრაზი აირჩია.

Seine umständliche Umschreibung verschleierte den eigentlichen Sachverhalt.

მისმა რთულმა პარაფრაზმა რეალური ვითარება დაფარა.

Für das Tabuwort gibt es zahllose Umschreibungen.

ტაბუირებული სიტყვისთვის უამრავი გარშემოვლითი გამოთქმა არსებობს.

Die diplomatische Umschreibung ließ viel Raum für Interpretation.

დიპლომატიურმა პარაფრაზმა ინტერპრეტაციისთვის დიდი სივრცე დატოვა.

Mit dieser Umschreibung umging er die direkte Schuldzuweisung.

ამ გარშემოვლითი გამოთქმით მან პირდაპირ ბრალდებას თავი აარიდა.