umlagefähig

Verwaltungs- und Instandhaltungskosten sind grundsätzlich nicht umlagefähig.

ადმინისტრაციული და მოვლა-შენახვის ხარჯები პრინციპში განაწილებადი არ არის.

Nur die in der Verordnung genannten Kosten sind umlagefähig.

მხოლოდ განკარგულებაში მოხსენიებული ხარჯებია გადასატანი.

Verwaltungskosten sind grundsätzlich nicht umlagefähig.

ადმინისტრაციული ხარჯები პრინციპში განაწილებადი არ არის.

Ob die Wartung des Aufzugs umlagefähig ist, hängt vom Vertrag ab.

არის თუ არა ლიფტის ტექნიკური მოვლა განაწილებადი, ხელშეკრულებაზეა დამოკიდებული.

Reparaturen sind im Gegensatz zur laufenden Pflege nicht umlagefähig.

შეკეთებები, მიმდინარე მოვლისგან განსხვავებით, არ არის განაწილებადი.

Der Vermieter wollte Kosten umlegen, die gar nicht umlagefähig waren.

მეიჯარეს სურდა ისეთი ხარჯების გადანაწილება, რომლებიც საერთოდ არ იყო განაწილებადი.

Die Kosten der Gartenpflege gelten in der Regel als umlagefähig.

ბაღის მოვლის ხარჯები, როგორც წესი, განაწილებად ხარჯებად ითვლება.