überborden

Vor Begeisterung überbordete sie förmlich.

მას აღტაცება პირდაპირ გადმოსდიოდა.

Seine Fantasie überbordete in jedem Kapitel des Romans.

მისი ფანტაზია რომანის ყოველ თავში ზღვარს სცილდებოდა.

Die Festrede überbordete vor Pathos.

საზეიმო სიტყვა პათოსით გადაივსო.

Vor lauter Dankbarkeit überbordete sie geradezu.

დიდი მადლიერებისგან ის გრძნობებით პირდაპირ აივსო.

Die Dekoration überbordete und wirkte fast überladen.

დეკორი გადაჭარბებული იყო და თითქმის გადატვირთულად გამოიყურებოდა.

Sein Mitteilungsdrang überbordete bei jeder Gelegenheit.

მისი საუბრის სურვილი ყოველ შემთხვევაში ზომაზე მეტი იყო.

Die überbordende Bürokratie lähmte das ganze Projekt.

გადაჭარბებულმა ბიუროკრატიამ მთელი პროექტი დააპარალიზა.