das Triebmoment

Neugier ist das wichtigste Triebmoment jeder Forschung.

ცნობისმოყვარეობა ყოველი კვლევის ყველაზე მნიშვნელოვანი მამოძრავებელი ძალაა.

Das eigentliche Triebmoment der Revolution war soziale Not.

რევოლუციის ნამდვილი მამოძრავებელი ძალა სოციალური გასაჭირი იყო.

Angst kann ein mächtiges Triebmoment menschlichen Handelns sein.

შიში ადამიანის ქმედების ძლიერი მამოძრავებელი ძალა შეიძლება იყოს.

Hinter der Reform stand ein wirtschaftliches Triebmoment.

რეფორმის მიღმა ეკონომიკური მამოძრავებელი ფაქტორი იდგა.

Der Wunsch nach Anerkennung bildet ein starkes Triebmoment.

აღიარების სურვილი ძლიერ მამოძრავებელ ძალას წარმოადგენს.

Welches Triebmoment bewegte ihn zu dieser Tat?

რა მამოძრავებელმა ძალამ უბიძგა მას ამ საქციელისკენ?

Ehrgeiz war stets das Triebmoment seines Schaffens.

პატივმოყვარეობა ყოველთვის მისი შემოქმედების მამოძრავებელი ძალა იყო.