die Triebfeder

Neugier war stets die Triebfeder seines Schaffens.

ცნობისმოყვარეობა ყოველთვის მისი შემოქმედების მამოძრავებელი ძალა იყო.

Ehrgeiz war die eigentliche Triebfeder ihres Erfolgs.

ამბიცია იყო მისი წარმატების ნამდვილი მამოძრავებელი ძალა.

Angst kann eine erstaunlich starke Triebfeder sein.

შიში გასაოცრად ძლიერი მოტივატორი შეიძლება იყოს.

Die wahre Triebfeder seines Handelns blieb lange verborgen.

მისი მოქმედების ნამდვილი მამოძრავებელი ძალა დიდხანს ფარული დარჩა.

Für viele Forscher ist schlichte Neugier die Triebfeder.

ბევრი მკვლევრისთვის მამოძრავებელი ძალა უბრალო ცნობისმოყვარეობაა.

Hoffnung war in dieser dunklen Zeit ihre einzige Triebfeder.

იმედი იყო ამ ბნელ პერიოდში მისი ერთადერთი მამოძრავებელი ძალა.

Geld allein ist selten die stärkste Triebfeder.

ფული მარტო იშვიათად არის ყველაზე ძლიერი მამოძრავებელი ძალა.