der Tollpatsch

Du bist vielleicht ein Tollpatsch!

შენ ნამდვილი მოუქნელი ადამიანი ხარ!

Als Tollpatsch lässt er ständig etwas fallen.

როგორც უხერხული ადამიანი, ის მუდმივად რაღაცას აგდებს.

Der kleine Tollpatsch stolperte über seine eigenen Füße.

პატარა მოუქნელი საკუთარ ფეხებზე წაბორძიკდა.

Sei kein Tollpatsch und pass auf die Vase auf.

მოუქნელი ადამიანი ნუ იქნები და ვაზას გაუფრთხილდი.

Im Tanzkurs fühlte er sich wie ein echter Tollpatsch.

საცეკვაო კურსზე ის თავს ნამდვილ მოუქნელ ადამიანად გრძნობდა.

So ein Tollpatsch, ich habe schon wieder das Glas umgestoßen.

რა მოუქნელი ვარ, ისევ ჭიქა დავამხე.

Der Tollpatsch verschüttete den Kaffee über die Tastatur.

მოუქნელმა კაცმა ყავა კლავიატურაზე დაღვარა.

Trotz seiner Tollpatschigkeit mag ihn jeder.

მისი მოუქნელობის მიუხედავად, ყველას უყვარს იგი.