der Tatendrang

Nach dem Urlaub strotzte sie nur so vor Tatendrang.

შვებულების შემდეგ ის მოქმედების ენერგიით იყო სავსე.

Voller Tatendrang machte er sich an die Arbeit.

მოქმედების სწრაფვით სავსე, საქმეს შეუდგა.

Trotz seines Alters steckte er noch voller Tatendrang.

მისი ასაკის მიუხედავად, ის ჯერ კიდევ მოქმედების სწრაფვით იყო სავსე.

Ihr Tatendrang ließ sich durch nichts bremsen.

მისი მოქმედების სწრაფვა არაფერმა ვერ შეაჩერა.

Mit jugendlichem Tatendrang stürzte sie sich ins Projekt.

ახალგაზრდული მოქმედების სწრაფვით ის პროექტს მიეძალა.

Der frische Tatendrang der neuen Mitarbeiter steckte alle an.

ახლადმოსული თანამშრომლების მოქმედების სწრაფვამ ყველა გადამდო.

Sein Tatendrang verflog, sobald die ersten Probleme auftauchten.

მისი მოქმედების სწრაფვა გაუჩინარდა, როგორც კი პირველი სირთულეები გაჩნდა.

Aus reinem Tatendrang krempelte er die ganze Wohnung um.

სუფთა მოქმედების სწრაფვით მთელი ბინა თავდაყირა დააყენა.