die Subsidiarität

Nach dem Prinzip der Subsidiarität sollen Aufgaben auf der untersten geeigneten Ebene erledigt werden.

სუბსიდიარობის პრინციპის მიხედვით ამოცანები უნდა შესრულდეს ყველაზე დაბალ შესაბამის დონეზე.

Die Subsidiarität verlangt, dass übergeordnete Stellen erst dann eingreifen, wenn die untere Ebene überfordert ist.

სუბსიდიარობა მოითხოვს, რომ ზემდგომი უწყებები მხოლოდ მაშინ ჩაერიონ, როცა ქვედა დონე გადატვირთულია.

In der Europäischen Union dient die Subsidiarität als Schranke gegen eine ausufernde Zentralisierung.

ევროკავშირში სუბსიდიარობა გადამეტებული ცენტრალიზაციის საწინააღმდეგო ბარიერს წარმოადგენს.

Kritiker bemängeln, dass die Subsidiarität in der Praxis allzu oft missachtet werde.

კრიტიკოსები აკრიტიკებენ იმას, რომ პრაქტიკაში სუბსიდიარობას ძალიან ხშირად უგულებელყოფენ.

Aus dem Grundsatz der Subsidiarität leitet sich ein gestuftes System der Zuständigkeiten ab.

სუბსიდიარობის პრინციპიდან გამომდინარეობს კომპეტენციების საფეხურებრივი სისტემა.

Die katholische Soziallehre hat den Gedanken der Subsidiarität maßgeblich geprägt.

კათოლიკურმა სოციალურმა მოძღვრებამ გადამწყვეტი გავლენა მოახდინა სუბსიდიარობის იდეაზე.

Ohne gelebte Subsidiarität verkommt der Föderalismus zur bloßen Verwaltungsfassade.

რეალურად განხორციელებული სუბსიდიარობის გარეშე ფედერალიზმი უბრალო ადმინისტრაციულ ფასადად გადაიქცევა.