das Stimmungstief

Nach den Feiertagen hatte ich erst mal ein Stimmungstief.

დღესასწაულების შემდეგ პირველ ხანს განწყობის დაცემა განვიცადე.

Aus dem winterlichen Stimmungstief half ihr nur viel Bewegung heraus.

ზამთრის დეპრესიისგან მხოლოდ ბევრმა მოძრაობამ დაეხმარა.

Das Stimmungstief der Belegschaft spiegelte sich in der Produktivität wider.

პერსონალის განწყობის დაცემა პროდუქტიულობაში აისახა.

Nach der Niederlage geriet die Mannschaft in ein tiefes Stimmungstief.

დამარცხების შემდეგ გუნდი განწყობის ღრმა ვარდნაში ჩავარდა.

Jedes Stimmungstief geht irgendwann vorüber, beteuerte sie.

ყოველი განწყობის ვარდნა, ადრე თუ გვიან, გადის, - ამტკიცებდა ის.

Das anhaltende Stimmungstief raubte ihm jede Schaffenskraft.

ხანგრძლივმა დათრგუნულმა განწყობამ მას შემოქმედებითი ძალა წაართვა.

Ein kurzer Spaziergang reichte oft, um das Stimmungstief zu vertreiben.

ხშირად მოკლე სეირნობა საკმარისი იყო განწყობის დაქვეითების გასაფანტად.