sticheln

Sie stichelt ständig gegen ihren Exfreund.

ის მუდმივად კიცხავს თავის ყოფილ შეყვარებულს.

Bei jeder Gelegenheit stichelt er gegen seine Schwester.

ყოველ შემთხვევაში ის დას სიტყვიერად აჯავრებს.

Hör endlich auf, ständig zu sticheln.

შეწყვიტე ბოლოს და ბოლოს გამუდმებული ჩხვლეტა.

In der Sitzung stichelten die beiden Politiker unentwegt.

სხდომაზე ორივე პოლიტიკოსი განუწყვეტლივ ერთმანეთს კიცხავდნენ.

Mit spitzen Bemerkungen stichelte sie gegen den Chef.

ბასრი შენიშვნებით ის უფროსს კბენდა.

Er konnte es nicht lassen, gegen die Konkurrenz zu sticheln.

მას კონკურენტების დაცინვისგან თავის შეკავება არ შეეძლო.

Ihr Sticheln ging ihm allmählich auf die Nerven.

მისი მუდმივი შენიშვნები თანდათან ნერვებზე ეხებოდა მას.

Sie stichelte subtil wegen seines neuen Hobbys.

ის მისი ახალი ჰობის გამო შეუმჩნევლად ირონიულ შენიშვნებს აკეთებდა.

Sie stichelte den ganzen Abend gegen ihn.

ის მთელი საღამო მას ბასრი შენიშვნებით კბენდა.