der Standesdünkel

Der alte Standesdünkel ist längst nicht verschwunden.

ძველი კლასობრივი ქედმაღლობა საერთოდაც არ გამქრალა.

Mit unverhohlenem Standesdünkel blickte er auf die Diener herab.

დაუფარავი წოდებრივი ქედმაღლობით მსახურებს ზემოდან უყურებდა.

Der Standesdünkel der Adligen war im Roman scharf gezeichnet.

რომანში აზნაურთა კლასობრივი ქედმაღლობა მკვეთრად იყო გამოსახული.

Sein Standesdünkel verbot ihm, mit den Arbeitern zu sprechen.

მისმა კლასობრივმა ქედმაღლობამ აუკრძალა მას მუშებთან საუბარი.

Trotz aller Aufklärung hielt sich der Standesdünkel hartnäckig.

მიუხედავად მთელი განათლებისა, წოდებრივი ქედმაღლობა სიჯიუტით შემორჩა.

Aus reinem Standesdünkel mied sie das gewöhnliche Volk.

წმინდა კლასობრივი ქედმაღლობის გამო ჩვეულებრივ ხალხს გაურბოდა.

Der alte Standesdünkel ließ keine Heirat über die Schichten zu.

ძველი კლასობრივი ქედმაღლობა ფენებს შორის ქორწინებას არ უშვებდა.