der Spielverderber

Ich will ja kein Spielverderber sein, aber es ist schon spät.

არ მინდა განწყობის გამფუჭებელი ვიყო, მაგრამ უკვე გვიანია.

Sei doch nicht immer so ein Spielverderber!

ყოველთვის ასეთი განწყობის გამფუჭებელი ნუ იქნები!

Niemand mag einen Spielverderber auf einer Party.

არავის მოსწონს განწყობის გამფუჭებელი წვეულებაზე.

Als Spielverderber wollte sich keiner outen.

როგორც სიამოვნების გამფუჭებელი, არავის სურდა თავის გამომჟღავნება.

Der Regen war an diesem Tag der größte Spielverderber.

ამ დღეს წვიმა ყველაზე დიდი განწყობის გამფუჭებელი იყო.

Mit seiner Nörgelei machte er sich zum Spielverderber.

თავისი ჩივილით ის განწყობის გამფუჭებელი გახდა.

Ich hoffe, ich gelte jetzt nicht als Spielverderber.

იმედი მაქვს, ახლა განწყობის გამფუჭებლად არ მივიჩნევი.