das Sonderkündigungsrecht

Nach einer angekündigten Mieterhöhung steht dem Mieter ein Sonderkündigungsrecht zu.

გამოცხადებული ქირის მომატების შემდეგ დამქირავებელს შეწყვეტის განსაკუთრებული უფლება აქვს.

Bei einer erheblichen Vertragsänderung steht dem Kunden ein Sonderkündigungsrecht zu.

ხელშეკრულების არსებითი ცვლილების შემთხვევაში მომხმარებელს ვადამდე შეწყვეტის განსაკუთრებული უფლება აქვს.

Sie machte von ihrem Sonderkündigungsrecht Gebrauch und wechselte den Anbieter.

მან ისარგებლა შეწყვეტის განსაკუთრებული უფლებით და შეცვალა მომწოდებელი.

Das Sonderkündigungsrecht muss meist innerhalb einer kurzen Frist ausgeübt werden.

რიგგარეშე შეწყვეტის უფლების გამოყენება ჩვეულებრივ მოკლე ვადაში უნდა მოხდეს.

Nach dem Umzug berief er sich auf sein Sonderkündigungsrecht beim Fitnessstudio.

გადასახლების შემდეგ მან ფიტნეს-კლუბთან ხელშეკრულების ვადამდე შეწყვეტის თავის განსაკუთრებულ უფლებას დაეყრდნო.

Ein Sonderkündigungsrecht greift nur, wenn die gesetzlichen Voraussetzungen vorliegen.

შეწყვეტის განსაკუთრებული უფლება მხოლოდ მაშინ მოქმედებს, როდესაც კანონით გათვალისწინებული პირობები დაკმაყოფილებულია.

Die Preiserhöhung löste ein Sonderkündigungsrecht der Versicherten aus.

ფასის მომატებამ დაზღვეულთათვის შეწყვეტის განსაკუთრებული უფლება გამოიწვია.