sonach

Sonach muss die ursprüngliche Annahme revidiert werden.

შესაბამისად, თავდაპირველი ვარაუდი უნდა გადაისინჯოს.

Die Prämissen sind unhaltbar; sonach bricht die ganze Argumentation zusammen.

წანამძღვრები გაუმართლებელია, ამიტომ მთელი არგუმენტაცია ინგრევა.

Sonach ergibt sich für die Behörde eine neue Rechtslage.

შესაბამისად, უწყებისთვის ახალი სამართლებრივი მდგომარეობა იქმნება.

Die Frist ist verstrichen; der Antrag ist sonach unzulässig.

ვადა გავიდა; განცხადება შესაბამისად დაუშვებელია.

Sonach trägt der Auftraggeber das volle Risiko.

შესაბამისად, შემკვეთი სრულ რისკს იღებს.

Alle Bedingungen sind erfüllt; sonach kann der Vertrag in Kraft treten.

ყველა პირობა შესრულებულია, შესაბამისად ხელშეკრულება ძალაში შეიძლება შევიდეს.

Die Daten widersprechen der Hypothese; sonach ist sie zu verwerfen.

მონაცემები ეწინააღმდეგება ჰიპოთეზას; შესაბამისად, ის უნდა იქნას უარყოფილი.