sich herausstellen

Es stellte sich heraus, dass die Information schlichtweg falsch war.

გაირკვა, რომ ინფორმაცია უბრალოდ მცდარი იყო.

Bald stellte sich heraus, dass der Schlüssel verloren war.

მალე გაირკვა, რომ გასაღები დაკარგული იყო.

Erst später stellte sich die wahre Ursache heraus.

მხოლოდ მოგვიანებით გამოირკვა ნამდვილი მიზეზი.

Es stellte sich heraus, dass er recht gehabt hatte.

გაირკვა, რომ ის მართალი ყოფილა.

Das vermeintliche Schnäppchen stellte sich als Fehlkauf heraus.

სავარაუდოდ ხელსაყრელი შენაძენი, საბოლოოდ, წარუმატებელი ყიდვა გამოდგა.

Wenn sich herausstellt, dass etwas fehlt, melde dich bitte.

თუ გამოირკვევა, რომ რაღაც აკლია, გთხოვ, დამიკავშირდი.

Im Nachhinein stellte sich seine Sorge als unbegründet heraus.

უკუმხედველობით მისი წუხილი უსაფუძვლო აღმოჩნდა.