sich herauskristallisieren

Nach und nach kristallisierte sich ein Muster heraus.

თანდათანობით გამოიკვეთა გარკვეული ნიმუში.

Im Gespräch kristallisierte sich allmählich eine Lösung heraus.

საუბარში თანდათანობით გამოიკვეთა გადაწყვეტა.

Ihre wahren Absichten kristallisierten sich nach und nach heraus.

მისი ნამდვილი განზრახვები თანდათან გამოიკვეთა.

Aus den Daten kristallisierte sich ein klarer Trend heraus.

მონაცემებიდან ნათელი ტენდენცია გამოიკვეთა.

Mit der Zeit kristallisierte sich sein Stil heraus.

დროთა განმავლობაში მისი სტილი გამოიკვეთა.

Eine Hauptursache kristallisierte sich schließlich heraus.

საბოლოოდ ერთი მთავარი მიზეზი გამოიკვეთა.

Im Laufe der Debatte kristallisierten sich zwei Lager heraus.

დებატების განმავლობაში ორი ბანაკი გამოიკვეთა.